ไรอัน กิ๊กส์ ปีกพ่อมดของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ออกมาประกาศอำลาอาชีพนักฟุตบอลอาชีพเรียบร้อยแล้ว โดยการเขียนจดหมายเปิดผนึกมีข้อความว่า เขาภาคภูมิใจและยินดีมากที่เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก พร้อมขอบคุณทุนคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเส้นทางการค้าแข้งของเขา

        ดาวเตะวัย 40 ปีรายนี้รับบทผู้เล่นและขึ้นมาเป็นกุนซือขัดตาทัพในช่วงท้ายของฤดูกาล เนื่องจากเดวิด มอยส์ ทำผลงานได้อย่างย่ำแย่จนถูกปลดออกจากตำแหน่งในท้ายที่สุด

        ตำนานของทัพปีศาจแดงรายนี้เป็นนักเตะที่ลงสนามในศึกพรีเมียร์ลีก 22 ฤดูกาลติดต่อกัน และยิงประตูได้ในอีก 21 ฤดูกาลติดต่อกันด้วย

        กิ๊กส์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยของ หลุยส์ ฟาน กัล นายใหญ่คนใหม่แห่งถ่นโอลด์ แทรฟฟอร์ด หลังจากลงสนามรับใช้ทัพปีศาจแดงมาถึง 24 ปี และพาทีมประสบความสำเร็จอย่างมากมาย

เนื้อหาในจดหมายเปิดผนึกของไรอัน กิ๊กส์มีใจความว่า

           วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมสำหรับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หลุยส์ ฟาน กัลได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีม ซึ่งเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก และผมจะเริ่มต้นในการที่จะบอกคุณว่าผมรู้สึกยินดีที่จะได้ทำงานกับคนที่มีความสามารถแบบเขา ดีกรีของเขาไม่เป็นสองรองใคร และผมคิดว่าสโมสรจะเติบโตภายใต้การนำทัพของเขาไปอีกหลายปี

           ผมอยากใช้โอกาสนี้ในการประกาศยุติเส้นทางนักเตะอาชีพ และเตรียมพร้อมสำหรับการเป็นผู้ช่วยผู้จัดการทีมของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ซึ่งมันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก ผมภูมิใจ, รู้สึกเป็นเกียรติ และโชคดีมากที่ได้เป็นตัวแทนของสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 963 เกม และกับทีมชาติเวลส์ 64 เกม ความฝันของผมคือการลงสนามรับใช้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และมันน่าเศร้าที่รู้ว่าต่อจากนี้ผมจะไม่ได้ใส่ชุดของยูไนเต็ดอีกแล้วในฐานะนักเตะแล้ว ผมโชคดีที่ได้เติมเต็มความฝันของผม ด้วยการได้ลงเล่นกับนักเตะที่ดีที่สุดของโลก ได้เป็นลูกทีมของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ซึ่งเขาคือผู้จัดการทีมที่น่าเหลือเชื่อมาก และสิ่งที่เหนือกว่าทุกอย่างคือ การได้ลงเล่นต่อหน้าแฟนบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกฟุตบอล ผมรับรู้มันได้เสมอ

           ผมต้องการขอบคุณผู้อยู่เบื้องหลังของทีมทุกคน ทั้งสต๊าฟและทีมงานที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผมจะประสบความสำเร็จขนาดนี้ไม่ได้เลยหากไม่มีความเสียสละจากพวกคุณ เพราะสิ่งแวดล้อมที่ดีจะช่วยให้นักเตะประสบความสำเร็จ ผมจะไม่ได้ถ้วยรางวัลในอาชีพค้าแข้งถึง 34 ใบแน่หากไม่มีพวกคุณ ผมอยากขอบคุณเพื่อนและครอบครัวของผม ทุกคนส่งความรักและกำลังใจให้ผมเสมอ

           สำหรับผมแล้ว วันนี้คือบทใหม่ในชีวิต มันเต็มไปด้วยความหลากหลายอารมณ์ ความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่, ความเศร้า แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือ ความตื่นเต้นกับอนาคตข้างหน้า แฟนบอลของยูไนเต็ด ผมหวังว่าจะแบ่งปันและสะท้อนความเชื่อของผมที่มีต่อสโมสร, ผู้จัดการทีมและเจ้าของทีม ทำหน้าที่ของทีมอย่างเต็มกำลัง เพื่อทำให้สโมสรดีขึ้นและกลับไปยิ่งใหญ่อีกครั้ง ผมหวังว่าจะได้มีส่วนช่วยในทุกๆทางที่สามารถทำได้ แฟนบอลของเรายอดเยี่ยมที่สุดในโลก, ขอบคุณ, ผมรักทุกนาทีในการลงเล่นเพื่อคุณ และเป็นตัวแทนของสโมสรที่ใหญ่และดีที่สุดในโลก

เจอกันฤดูกาลหน้า