มาร์ค ฮิวจ์ส กุนซือเวลส์แมนของสโมสร แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ทีมมหาเศรษฐีแห่งศึกพรีเมียร์ชิพ ยอมรับว่า ตนอยากได้ตัว คาร์ลอส เตเบซ หัวหอกหุ่นฉบับกระเป๋าของทีมชาติอาร์เจนตินามาเสริมแนวรุกทีมเหนือศูนย์หน้ารายอื่น ๆ เพราะอดีตแข้ง แมนฯยู เป็นดาวยิงที่ครบเครื่องและมีคุณสมบัติตามอุดมคติที่ไม่ว่าผู้จัดการทีมคนไหนก็อยากมีไว้ในทีม พร้อมเผยว่ายังแอบเล็งแข้งดังไว้อีกหลายราย หลังจากที่ต้องซดแห้วมาจากการชวดตัว ซามูเอล เอโต้ ของ บาร์เซโลน่า

            นายใหญ่แห่งถิ่น ซิตี้ อ๊อฟ แมนเชสเตอร์ กล่าวว่า "คาร์ลอส เป็นผู้เล่นอีกคนที่ผมรู้สึกเลื่อมใสในฝีเท้าของเขาเป็นอย่างยิ่ง เพราะนอกจากจะเป็นนักฟุตบอลฝีเท้าหาตัวจับยากแล้ว เขายังเป็นยอดนักสู้ตัวฉกาจอีกด้วย ซึ่งไม่ว่าผู้จัดการทีมคนไหนก็คงจะพึงพอใจหากมีผู้เล่นอย่างเขาอยู่ในทีมและแม้ว่าตอนนี้ คาร์ลอส จะยังไม่ใช่ผู้เล่นของเรา แต่ผมยืนยันได้ว่าเขาเป็นนักเตะที่อยู่ในแผนการทำทีมระยะยาวของเราและเราจะรอดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป"
 
            พร้อมกันนั้น อดีตผู้จัดการทีม แบล็คเบิร์น ยอมรับว่า ถึงตอนนี้โอกาสที่จะได้ตัว เอโต้ มาร่วมทีมนั้นแทบเป็นไปไม่ได้ ทำให้ตนต้องเบนเข็มไปเกาะติดสถานการณ์ของดาวเตะรายอื่นแทนและน่าจะมีความคืบหน้าเกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้ โดย ฮิวจ์ส ระบุเพิ่มเติมว่า "เราเคยยื่นข้อเสนอทาบทาม ซามูเอล เอโต้ มาแล้ว ทว่าผมไม่คิดว่ามันจะมีความคืบหน้าอะไรเพิ่มเติมไปกว่านี้ เราจึงต้องถอนตัวมาเพื่อเปลี่ยนไปจับตาผู้เล่นรายอื่น ๆ ที่เราคิดว่าจะเข้ามาช่วยทีมได้และรอดูความคืบหน้ากันต่อไป"