ประวัติส่วนตัว จอร์จ เบสต์

     "ถ้าผมเกิดมาขี้เหร่ คุณก็ไม่มีวันรู้จักเปเล่หรอก" หลายคำที่ฟังแล้วจริงแต่ปนอารมณ์ตลกเอาไว้ ยืนยันได้ว่าจอร์จคือที่สุดของที่สุดแข้งพรสวรรค์ของนักฟุตบอลสหราชอาณาจักร

     ความเร็ว, ความสมดุล, วิสัยทัศน์, การควบคุม, การสร้างสรรค์โอกาสและจบสกอร์ จากสิ่งที่บอกไปแทบไม่น่าเชื่อว่าเป็นเหตุการณ์ที่จะบอกเล่าต่อไปนี้ ที่ยังไม่ถึงครึ่งเรื่องด้วยซ้ำ นอกเหนือจากนี้ยังมีของกลอุบายและความสุขที่ไม่มีที่สิ้นสุด เปเล่ได้ขนานนามตำนานหมายเลข 7 คนนี้ว่า "นักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก"

   เด็กชายผอมบางจากเมืองเบลฟาสต์ เบสต์ถูกบ็อบ บิช็อปแมวมองของยูไนเต็ดสะดุดตาทันทีทันใด เขาบอกกับแมตต์ บัสบี้ว่า

"บอสครับ ผมคิดว่าผมเจออัฉริยะ"

  หลังจากที่เขาต่อสู่ต่อโรคโอมซิค (โรคคิดถึงบ้าน)ได้ในที่สุด เบสต์ได้กลายเป็นนักฟุตบอลอาชีพด้วยวัย 17 ปีในเดือนพฤษภาคม 1963 วันเกิดของเขา เขาเปิดตัวครั้งแรกในเดือนกันยายน และทำประตูในนัดที่สอง นัดแรกเขาทำได้ในทีมชาติไอร์แลนด์เหนือ

      ในฤดูกาล 1964/1965 ควบคู่ไปกับเดนิส ลอว์, บ็อบบี้ ชาร์ลตันและเดวิด เฮิร์ด เบสต์คือคนสำคัญในความสำเร็จครั้งแรกนับตับแต่ยุคก่อนเหตุการณ์เครื่องบินตกที่มิวนิค

   ในฤดูกาลถัดมาเขาเกือบทำลายทีมเบนฟิก้าในศึกยูโรเปี้ยนคัพรอบก่อนรองชนะเลิศได้ หลังจากทำประตูฝังลิสบอน 5-1 ในบ้านได้ในรายการยุโรป เขาจึงถูกขนานนามว่า "เอลบีทเทิล"

      ต่อมาในฤดูกาล 1967 เบสต์ได้พิสูจน์ว่าเป็นต้นเหตุที่มอบความหายนะให้กับเบนฟิก้าอีกครั้งในปี 1968 ในรอบสุดท้ายของยูโรเปี้ยนคัพ เขายิงให้ทีมชนะ 2-1 ในช่วงต่อเวลาพิเศษและจบ 4-1 ประสบความสำเร็จ, เบสต์ทำ 28 ประตูในซีซั่นนั้น เขาได้รางวัล PFA และ นักฟุตบอลแห่งยุโรปในปีเดียวกัน ทำให้เขาเป็นนักเตะของยูไนเต็ดที่ทำประตูมากที่สุด รวมกับ 4 แคมเปญที่เขาค้าแข้ง

   เมื่อยุคของบัสบี้สิ้นสุดลงและริ้วรอยมากขึ้น เบสต์ต้องต่อสู้กับโรคร้าย และพรากความตามมาสู่เขาในเดือนพฤศจิกายนปี 2005

     เขาสร้างชื่อเสียงและรีไทร์พร้อมกับพักผ่อนที่มาร์เบลล่า เมืองทางตอนใต้ของสเปนในปี 1972 ก่อนที่จะกลับมาอีกครั้งและออกจากทีมเดือนมกราคม 1974 เขากลับมาวิ่งเหยาะๆและย้ายทีมไปเรื่อยๆ เช่น ดันสเตเบิ้ล, ฟูแล่ม, ลอส แองเจลิส, บริสเบน ไลออนส์และเจวิช กิลด์ในแอฟริกาใต้

   ถ้าถามเขา เขาควรจำในสิ่งที่อยู่เบื้องหลังไม่ใช่สิ่งที่อยู่ด้านหน้า และสิ่งที่ความทรงจำมีคือสิ่งที่พวกเขาเป็น

    361 เกมของเขาสำหรับยูไนเต็ดและ 136 ประตู เขาถูกบันทึกสำหรับการเป็นผู้เล่นที่ทำประตูมากที่สุดในการแข่งขัน  6 ประตูกับนอร์ธแธมป์ตัน ทาวน์ 8-2 ในเอฟเอคัพ รอบ 5 ในปี 1970

    เบสต์จากไปอย่างสงบในเดือนพฤศจิกายนปี 2005 เป็นคืนที่ยากเหลือเกินสำหรับแฟนบอล เสียงปรบมือดังกึกก้องที่เวสต์แฮม ตามมาด้วยเกมที่ได้รับความภาคภูมิใจ เมื่อจอห์น โอเชียแข้งชาวไอริชเหมือนกับเขาทำประตูชัยในนัดนี้


แปลโดย kapoonz
06/09/13
Last Update : 2013-09-06